Personaggi
892, il capo
584, il più anziano
137, il più giovane
La donna
Tutto si svolge in uno stadio recintato da alte mura. In fondo alla scena, al centro, una porta del campo di calcio trasformata in alloggio.
Primo quadro: La ronda di notte
584 Un’antenna!
892 Hai rubato un’antenna!
137 Non l’ho rubata! Non l’ho rubata! L’ho prelevata!
584 Da dove?
137 Da un balcone.
892 Sei entrato in una casa…
584 Sei uscito sul balcone…
892 E hai… prelevato l’antenna?
137 Più o meno.
584 E non c’era nessuno?
137 Dove?
892 In casa?
137 Sì, erano tutti a tavola.
584 Mangiavano?
137 Tutti insieme? Ma no! Guardavano la televisione.
892 E tu sei entrato…
137 Sì, ho detto “Buonasera, devo andare in balcone.”
584 E loro?
137 Niente.
892 Niente?
137 No, sono rimasti zitti zitti. Sembravano spaventati.
584 Quanti erano?
137 Padre, madre e tre figli.
892 Attorno a un tavolo?
137 Sì.
584 Un’intera famiglia?
137 C’era anche qualcun altro, da qualche altra parte, a letto forse, vecchio o malato.
892 E tu che ne sai?
137 Guardava la televisione anche quello; poi, quando ho staccato l’antenna, ha cominciato a urlare.
584 Hai rubato un’antenna!
137 Non l’ho rubata! Non l’ho rubata! Quante volte devo dirtelo! L’ho solo prelevata. Io… non ho mai avuto un’antenna, capisci?
892 Non avevate la televisione?
137 Sì!
584 E come facevate a guardarla?
137 Mio padre aveva collegato la nostra televisione all’antenna dei vicini. Non si sono mai accorti di niente.
892 Ah, ma allora è un vizio di famiglia!
137 Cosa?
584 Tuo padre, anche lui aveva rubato…
137 Prelevato! Mio padre aveva prelevato un po’ di segnale. Eravamo poveri. Non avevamo niente da mangiare. Punto!
892 D’accordo, però non ci serve un’antenna.
137 No?
584 No. Non avremo la televisione.
137 Ah, no?
892 E nemmeno la radio.
137 Nemmeno la radio?
584 Non ci servono, né la televisione né la radio!
137 Non ci servono?
892 No!
137 Bene, allora la riporto indietro.
tino caspanello 